LONDON: Raja Britain, Raja Charles III dan menantunya, Kate Middleton, kedua-duanya dibenarkan keluar dari hospital pada Isnin selepas menjalani rawatan.
Raja Charles III, 75, yang telah menghabiskan tiga malam di hospital selepas menjalani 'prosedur pembetulan' pembesaran prostat, tersenyum dan melambai kepada orang ramai ketika baginda meninggalkan pusat perubatan ditemani isterinya, Ratu Camilla.
Beberapa jam sebelum itu, Kate juga pulang ke rumah selepas menghabiskan dua minggu di hospital swasta yang sama selepas pembedahan perut.
Dalam satu kenyataan, Istana Buckingham berkata, Raja Charles III berterima kasih kepada pasukan perubatannya dan kepada semua pengunjung yang menziarahi baginda di hospital sepanjang tempoh rawatan.
"Raja Charles III telah keluar dari hospital petang ini berikutan rawatan perubatan yang dirancang dan telah menjadualkan semula pertemuan awam yang akan datang untuk membolehkan tempoh pemulihan peribadi," kata Istana Buckingham.
Sementara itu, Kate, 42, yang juga isteri pewaris takhta Britain, Putera William juga menunjukkan perkembangan yang baik, kata pejabat Istana Kensingtonnya.
Kate dilaporkan sudah kembali ke kediamannya di Windsor.
Keluarga diraja Britain biasanya menganggap semua isu perubatan sebagai urusan peribadi, namun, Raja Charles III memilih untuk menghebahkan keadaannya untuk menggalakkan lelaki lain menjalani pemeriksaan kesihatan.
Perkhidmatan Kesihatan Negara yang dikendalikan kerajaan berkata, terdapat peningkatan 1,000 peratus pengunjung ke laman webnya yang memberi nasihat mengenai pembesaran prostat sejak diagnosis Raja Charles III didedahkan.
Kate tidak akan kembali melakukan tugas-tugasnya sehingga selesai perayaan Hari Easter, sementara suaminya, Putera William juga telah menangguhkan semua urusan rasmi beliau kerana mahu memberi perhatian menjaga tiga anak mereka, Putera George, 10, Puteri Charlotte, 8, dan Putera Louis, 5.
Astro Awani
Tue Jan 30 2024
Raja Charles III ditemani isterinya, Ratu Camilla meninggalkan pusat perubatan London pada Isnin, selepas menjalani rawatan prostat. - Foto REUTERS
Polis tumpas kegiatan proses arak tiruan, rampasan lebih setengah juta ringgit
Secara keseluruhan, 1,683 liter alkohol dirampas dalam serbuan itu selain sebuah kereta jenis Toyota Estima disita.
Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS
Dolar AS kekal stabil walaupun terdapat laporan mengenai jangkaan inflasi yang lebih tinggi menjelang pengumuman data penting AS.
Rungutan beras berkurang berbading peringkat awal - Mat Sabu
Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, Datuk Seri Mohamad Sabu berkata rungutan beras berkurangan sedikit berbading peringkat awal. #AWANInews
Piala Belia: FAM pandang serius insiden gaduh aksi Melaka, Sri Pahang
FAM sudah terima laporan lengkap kejadian yang disifatkan sebagai tidak beradab itu dan akan menentukan bentuk hukuman sewajarnya.
Kadar SSL daging ternakan ruminan di Malaysia bawah 20 peratus - Mat Sabu
Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, Datuk Seri Mohamad Sabu berkata kadar tahap sara diri (SSL) daging ternakan ruminan di Malaysia bawah 20 peratus. #AWANInews
30 hari bicara kes pegawai kanan polis bunuh pelajar
Hakim Datuk Bhupindar Singh Gucharan Singh Preet, menetapkan tarikh perbicaraan itu bermula 4 November 2024 hingga 17 Januari 2025.
[KOLUMNIS] Apakah Kedah negeri berdaulat?
Pada kurun ke-18, Kedah memiliki kedaulatan ke atas wilayah yang dikuasainya dan penduduk Kedah sendiri mengakui Sultan sebagai pemerintah.
Pecut kereta, polis pengiring KM Melaka selamat daripada dihempap pokok
Kenderaan yang dipandu Koperal Mohd Hafifi Kadrai bersama rakan setugasnya, Koperal Wira Putra Johari berada di depan tiga kenderaan rombongan termasuk yang dinaiki Ab. Rauf.
Daiyan Trisha tunjuk bukti beri sumbangan tabung Palestin cecah RM100,000
Daiyan Trisha minta maaf andai caranya membuktikan sokongan terhadap Palestin tidak tepat.
Gerakan protes pelajar terbesar abad ke-21
Dari AS hingga ke benua lain, matlamat utama demonstrasi itu adalah serupa sebagai tanda solidariti dengan Palestin.
Raja Charles III kembali jalani tugas awam selepas rawatan kanser
Raja Britain, Raja Charles III kembali menjalankan tugas awam selepas kesan positif rawatan kansernya.
Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser
Charles sangat bangga dengan Kate dan telah terus berhubung rapat dengan menantu kesayangannya itu selama beberapa minggu kebelakangan ini.
Misteri 'kehilangan' Kate Middleton, spekulasi dan teori konspirasi penuhi media sosial
Kehilangan Kate telah mencetuskan spekulasi sama ada Kate masih hidup atau perkahwinannya dengan Putera William sedang bermasalah.
Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa
Istana Buckingham mengeluarkan gambar baginda yang kelihatan terhibur dan terharu membaca nota yang ditulis pada kad-kad ucapan.
Rishi Sunak bertemu Raja Charles III selepas pengumuman kanser
Rishi Sunak, melawat Raja Charles III di Istana Buckingham buat kali pertama sejak baginda disahkan menghidap kanser baru-baru ini.
Kanser dihidapi Raja Charles mampu satukan keluarga diraja British - Putera Harry
"Ujian dan kesakitan ini membawa kepada penyatuan keluarga," kata Putera Harry.
Hidap kanser, Raja Charles III ucap terima kasih atas sokongan
Raja Charles meluahkan rasa syukur dan terima kasih kepada para penyokong atas keperhatian mereka setelah didiagnosis kanser.
Raja Charles III berada dalam keadaan sangat baik - Ratu Camilla
Camilla turut berkongsi bagaimana Charles tersentuh dengan mesej sokongan dan doa-doa daripada rakyat jelata.
Terima kasih kepada semua yang prihatin keadaan Raja Charles III - Putera William
Mesej-mesej baik yang dititipkan oleh semua pihak amat dihargai oleh keluarga diraja British.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.